提筆寫王炳達先生前，心里一直有些惴惴不安，作為中華詩詞學(xué)會的會員，王先生有著非常深厚的古典文學(xué)造詣，拜讀了他于香港泉州同鄉(xiāng)會的刊物《泉州會訓(xùn)》上的詩詞、游記等，皆如行云流水般流暢雅致，有著“柳綠楓紅、月圓花好”的飄逸風(fēng)情，有著“洋奴叫囂何懼，奮千鈞鐵棒，瘟神橫掃。”的沖天豪氣，令筆者不由地暗暗嘆服。而在此大家面前，舞文弄墨豈不是班門弄斧？但轉(zhuǎn)念一想，作為愛好文學(xué)但又才學(xué)疏淺的晚輩，此文便是難得的一次學(xué)習(xí)的機會，若能讓王先生在文字上指點一二，也是一大幸事，旋而釋然，坦然下筆，欲將王炳達先生的生平成就、高雅情操等一一道來。
在香港泉州同鄉(xiāng)會寬敞明亮，布置典雅的會址見到了王炳達先生，他衣著簡約大方，笑容儒雅，舉手投足頗有學(xué)者風(fēng)范，而事實上他也就是一個深諳語言學(xué)的學(xué)者，精通日語，是個功力深厚的日語翻譯，對于文學(xué)，又是信手拈來，文采斐然。這與家庭的影響密不可分。父親是菲律賓華僑，在菲律賓先后擔(dān)任小學(xué)校長、教員、公司經(jīng)理等職務(wù)，是一個滿腹才華的知識分子，在他的影響下，三個兒子皆是知識淵博，事業(yè)有成。王炳達先生的大哥就讀醫(yī)學(xué)專業(yè)，成了小有名氣的骨科醫(yī)生；弟弟在經(jīng)營旅行社的同時，還筆耕不輟，著有多部作品，可謂書香世家。王炳達從小聰穎懂事，學(xué)習(xí)勤奮。先后在清濛小學(xué)、泉州五中等學(xué)校學(xué)習(xí)，并以優(yōu)異的成績考上北京外國語學(xué)院的日語專業(yè)。
在語言方面過人的天賦讓他很好地掌握了這門外語，并成為他移居香港之后賴以為生的技能。畢業(yè)后，他先后做過翻譯及晉江五中的高中語文教師。七十年代末，文化大革命剛剛結(jié)束，改革開放的號角也開始吹響，國門初開。深刻體會了社會動蕩的王炳達萌生了移居香港的念頭。關(guān)于文革，他講起了一位恩師，一位埋頭研究學(xué)術(shù)卻不諳世故的純粹的學(xué)者，在文革期間慘遭迫害的慘狀。言語間有著深深的痛惜之情，卻也有幾分堅定的神色。那是同恩師一般，對學(xué)術(shù)的執(zhí)著，對正直善良的人性的向往�；诙喾N因素，他最終移居香港。
在香港的日子是完全迥異于內(nèi)地。不同的生活節(jié)奏，不同的文化氛圍，都給他帶來了一定的沖擊。但他努力融入當(dāng)?shù)氐纳�。在一家電子廠打了半年工后，他成了一個售貨員，主要是售賣字畫、印石等工藝品。對象主要是針對來港旅游的臺灣、日本客人。此時，他純熟的日語就派上了用場，成了講解師。而這個活不是一般人能夠勝任的，因為他不僅要推銷工藝品，還要向客人解釋字畫上的詩歌，這不僅要求外語能力，還要求有詩詞方面的造詣，而對于王炳達來說，則如魚得水、發(fā)揮自如。之后，他還當(dāng)過中藥柜臺的講解師，自己開過工藝品店，并涉足金融、對外貿(mào)易等領(lǐng)域。事業(yè)成功、家庭和美，人生可謂圓滿
如今，已年逾古稀的王炳達從自己的事業(yè)里全身而退。子女亦事業(yè)有成，他了無憂慮，得以全身心投入各類公益文化事業(yè)，為晚年生活涂上濃墨重彩的一筆。作為香港泉州同鄉(xiāng)會榮譽顧問，多年來一直大力支持同鄉(xiāng)會的工作，為促進在港泉州人同故鄉(xiāng)泉州的交流、聯(lián)系嘔心瀝血、殫精竭慮。同鄉(xiāng)會刊物《會訊》他更是投入大量的心血，只要稍微翻閱該刊物，看可看出他的良苦用心�？飪�(nèi)容豐富、色彩諧調(diào)、圖文并茂、妙趣橫生。風(fēng)雅詩詞、趣味游記、民俗風(fēng)情、生活點滴、思想感悟……細(xì)致地體現(xiàn)了在港泉州人的生活狀態(tài)。并且開設(shè)了鄉(xiāng)訊專欄，專門刊登關(guān)于家鄉(xiāng)泉州的一些前沿信息，將家鄉(xiāng)的發(fā)展變化傳到香港，向同胞們展示了一個政策開明、市場廣闊的新泉州，有利地推動泉州的招商引資，為泉州的經(jīng)濟發(fā)展做出重要貢獻，流露出了濃厚的愛鄉(xiāng)之情。
除了作為《會訊》的主編，他還參與泉州五中校友會刊物的撰稿及編輯，積極促進校友之間、校友與母校的聯(lián)系，致力于母校更好地發(fā)展。除此之外，他還擔(dān)任中國高等院校香港校友會聯(lián)合會副秘書長、高校聯(lián)個人會員事務(wù)委員會副理事長等重要職務(wù)，在各種場合充分地發(fā)揮自己的語言能力及文學(xué)素養(yǎng)，積極參加各類社團的活動。但不管做什么，他都以服務(wù)鄉(xiāng)親、傳播鄉(xiāng)情為宗旨，以一支真誠的筆，用最深情的文字與最美麗的詩詞寫下了一篇綺麗的《故鄉(xiāng)情》。
